Android Studio 4.1.1
Build #AI-201.8743.12.41.6953283, built on November 5, 2020
Runtime version: 1.8.0_242-release-1644-b3-6222593 amd64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o
Linux 4.15.0-124-generic
Current Desktop: X-Cinnamon

Some vector drawables show fine in Design window, but are cropped/displaced very much in Resource Manager panel.

Two specific cases I've discovered:

width/height relation is not exactly the same as viewportWidth/viewportHeight (typically happens due to rounding when downscaling some large SVG)
layer-list with insets

See the left side on screenshots. Sample project attached.

Same happens in Android Studio 4.2 Canary 16. Not affected by enabling/disabling new Layout Rendering Engine. So it's not yet another duplicate of that issue. ;)