IssueTracker

2. detailed explanation of the issue you found in our content. If possible, recommend a fix to the problem:

Please check the HTML Jump marks on the german "web.dev/html" page.
It's not working (I tried in chrome and Firefox Browser).
The english Jump mark is working (detailed description below)

3. Enter a URL, to the relevant page on web.dev:

On
https://web.dev/html?hl=de
I tried to click the "HTML und Barrierefreiheit" Link (HTML and Accessibility)
https://web.dev/html?hl=de#html-and-accessibility
it's not working (notice the "?hl=de" parameter in URL)
(I wanted to send a Deeplink for "HTML and Accessibility" to a developper to make sure he reads it).

On the English (hl=en) page, the jump mark IS working
https://web.dev/html?hl=en#html-and-accessibility

Could you please check if there is an error / problem with the jumpmarks in the german translation of the page?

Possible Bug:
To me it looks like the text in the HTML anchor also got translated by mistake that's why it's not working:
ID Jump mark anchor in english:
Code
<h3 id="html-and-accessibility" data-text="HTML and accessibility" class="hide-from-toc no-link" tabindex="-1">
        HTML and accessibility
</h3>

NOT WORKING GERMAN Version:
id="html-and-accessibility" got translated to id="html-und-barrierefreiheit"
But link in the top of the page is still in english:
https://web.dev/html#html-and-accessibility

Either do not translate the jumpmark, or also translate the top link.

--
Glad if you could fix it and it helps. Greets from Germany
Axel Jack Metayer