Officially I found only one way how to mark string not translatable string by string <string translatable="false". But there is no official way how to do it for the whole file. I found that it is possible to rename the file to donottranslate.xml, but this is a very ugly way because then you don't understand the purpose of the file. For example, we are using config.xml with strings that can't be translated. Is there any other unknown way how to mark whole file untranslatable? I think that the best way is to allow do it on <resources> element level.

For lint it is possible on file level by <resources tools:ignore="MissingTranslation">, but it obviously doesn't work for pseudoLocalesEnabled true

Would be possible to add some official way how to do it on file level with possibility to keep own name of the file?

Build: 3.2.1, AI-181.5540.7.32.5056338, 201810090144,

AI-181.5540.7.32.5056338, JRE 1.8.0_152-release-1136-b06x64 JetBrains s.r.o, OS Windows 10(amd64) v10.0 , screens 2560x1440, 1920x1080, 1920x1080

Android Gradle Plugin: 3.2.1
Gradle: 4.6
NDK: from local.properties: (not specified); latest from SDK: (not found);
LLDB: pinned revision 3.1 not found; latest from SDK: (package not found);
CMake: from local.properties: (not specified); latest from SDK: (not found); from PATH: (not found);

IMPORTANT: Please read https://developer.android.com/studio/report-bugs.html carefully and supply all required information.